Common Spanish titles
Credential evaluation package terms vary by issuing country.
Spanish-language documents
Paquete de evaluacion de credenciales, Documentos para homologacion, Expediente de evaluacion
These labels are common ways this document can appear in Spanish. The English rendering depends on the document purpose, issuing country and visible wording.
English translation context
Credential Evaluation Package, Credential Evaluation Package record, Credential Evaluation Package document
The translation should make the document type clear without adding legal conclusions that are not written in the source.
Related terms to review
titulo, certificado, expediente, creditos, calificaciones, promedio
These terms often appear near the document title, official seals, registry references or supporting notes.
Information translated
What the English translation should cover.
Document title, issuing authority, office or institution, reference numbers and certification wording.
Document list, diplomas, transcripts, syllabi, grading explanations, institution letters, stamps, seals and page order.
Stamps, seals, signatures, visible handwritten notes, tables, marginal annotations and official legends when legible.
Formatting cues that help the receiving party compare the English translation with the Spanish source.
Illegible, cut-off or hidden text is marked as illegible or not visible instead of being guessed.