Certificates and civil records
Identify the issuing country, printed title and pages or reverse sides with content. Include marginal notes and seal text for review of the complete scope.
Compare civil-record fieldsOfficial documents
Certified Spanish to English translations for official use.
Get a polished English translation with a signed certification statement when your receiving office requires it.
Exact price is confirmed after document review. Rush timing depends on page count, legibility and reviewer availability.
Human translation
Secure document handling
Managed review
Operator disclosed
Translation and certification
Two parts that must refer to the same document.
The translation presents the document content in English. The signed statement identifies the work and certifies completeness, accuracy and translator competence. For a quote, we review the complete document and the receiving office’s instructions.
Academic records
Identify diplomas, transcripts and attachments separately. Tables, grading scales and legends affect the scope; tell us which documents the receiving institution requests.
See academic transcript translationDocuments for USCIS
Tell us the form or office, the Spanish documents and your deadline. Read the requirement guide and compare the certification example before requesting a quote.
See USCIS translation requirementsWhat is included
Certified Spanish to English Translation
Translations with a certification statement for documents that need formal submission.
Certification statement available for official document translation.
Careful handling of names, dates, seals, stamps, and document labels.
Useful for records, certificates, school paperwork, and immigration-related submissions.
Delivered with clear formatting for review and submission.
Requirement context
Tell us where the English translation will be used.
The receiving authority, destination country and purpose can change whether certification, formatting, printed copies or rush handling should be included in the quote.
If your documents are for USCIS, compare the full-translation and certification rule with your form instructions: USCIS translation requirements.
Terminology panel
Document details that affect the English version.
Names, dates, seals, stamps, tables, handwritten notes and official labels need clear treatment when they are visible and relevant.
What this panel represents
It lists common document features that may need translation or notation when they are visible and legible.
What this panel does not represent
It is not a review of your file, a guarantee of authority acceptance or a substitute for an exact quote after scope review.
Birth certificates
Formatting, labels and visible notes are reviewed before final scope is confirmed.
Marriage certificates
Formatting, labels and visible notes are reviewed before final scope is confirmed.
Divorce records
Formatting, labels and visible notes are reviewed before final scope is confirmed.
Academic transcripts
Formatting, labels and visible notes are reviewed before final scope is confirmed.
Process and delivery
From document details to finished English translation.
Describe or upload
Share the document type, destination, page count and deadline. Sensitive files can be handled through a secure handoff.
Confirm quote
Receive scope, price, turnaround and what is included before translation begins.
Translate and review
The English version is checked for meaning, names, dates, terminology and formatting.
Receive delivery
Delivery can include clean formatting, certification statement and correction handling when requested.
Pricing factors
What changes the quote.
Document scope
Page count, word count, scan quality and formatting affect the amount of work.
Certification
A signed certification statement can be included when the destination requests it.
Turnaround
Rush review may be possible for short, legible documents when capacity allows.
Delivery choices
Printed copies, notarization coordination or courier needs can change the scope.
Proof and review
Managed quality instead of anonymous output.
The operating company manages translator selection, review, delivery and correction handling instead of sending visitors to an open marketplace.
Names, dates and terminology
Important document details are checked before delivery.
Private file handling
The public site does not publish document uploads or expose file URLs.
Clear correction path
Controllable errors can be reviewed through the service support route.
Read the corrections and refunds policySpanish To English Translations, LLC
See the company details and how to contact the support team.
Company detailsQuestions about this service
Answers before you request a quote.
What is a certified Spanish to English translation?
It is a complete English translation accompanied by a signed statement that the translation is complete and accurate and that the translator is competent to translate from Spanish into English.
Do all documents need certification?
No. Certification depends on where the translation will be submitted. Include the receiving office or purpose in your quote request.
Next step
Upload for an exact quote
Share the document type, issuing country, receiving authority, deadline and page count. You do not need to upload sensitive files for the first step.
Continue your quote request