Actas y registros civiles
Indica el país emisor, título impreso y páginas o reversos con contenido. Incluye notas marginales y texto de sellos para revisar el alcance completo.
Comparar campos de registros civilesDocumentos oficiales
Traducciones certificadas de español a inglés para uso oficial.
Recibe una traducción al inglés pulida con una declaración de certificación firmada cuando la oficina receptora lo requiera.
El precio exacto se confirma después de revisar el documento. El plazo urgente depende del número de páginas, legibilidad y disponibilidad de revisión.
Traducción humana
Manejo seguro de documentos
Revisión gestionada
Operador identificado
Traducción y certificación
Dos partes que deben corresponder al mismo documento.
La traducción presenta el contenido del documento en inglés. La declaración firmada identifica el trabajo y certifica su integridad, exactitud y la competencia del traductor. Al cotizar, revisamos el documento completo y las instrucciones de la oficina receptora.
Expedientes académicos
Identifica diplomas, certificados de notas y anexos por separado. Las tablas, escalas y leyendas forman parte del alcance; indica qué documentos solicita la institución receptora.
Ver traducción de certificados de notasDocumentos para USCIS
Indica el formulario u oficina, los documentos en español y tu plazo. Consulta la guía de requisitos y compara el ejemplo de certificación antes de solicitar la cotización.
Ver requisitos de traducción para USCISQué está incluido
Traducción Certificada de Español a Inglés
Traducciones con declaración de certificación para documentos que requieren presentación formal.
Declaración de certificación disponible para traducción de documentos oficiales.
Tratamiento cuidadoso de nombres, fechas, sellos, timbres y etiquetas del documento.
Útil para registros, certificados, documentos académicos y trámites relacionados con inmigración.
Entregado con formato claro para revisión y presentación.
Contexto de requisitos
Indica dónde se usará la traducción al inglés.
La autoridad receptora, país de destino y propósito pueden cambiar si la cotización debe incluir certificación, formato, copias impresas o manejo urgente.
Si tus documentos son para USCIS, compara la regla de traducción completa y certificación con las instrucciones de tu formulario: requisitos de traducción para USCIS.
Panel de terminología
Detalles del documento que afectan la versión en inglés.
Nombres, fechas, sellos, timbres, tablas, notas manuscritas y etiquetas oficiales necesitan tratamiento claro cuando son visibles y relevantes.
Qué muestra este panel
Enumera elementos habituales que podrían requerir traducción o una nota cuando son visibles y legibles.
Qué no muestra este panel
No es una revisión de tu archivo ni una garantía de aceptación por la autoridad. Tampoco sustituye una cotización exacta después de revisar el alcance.
Certificados de nacimiento
El formato, etiquetas y notas visibles se revisan antes de confirmar el alcance final.
Certificados de matrimonio
El formato, etiquetas y notas visibles se revisan antes de confirmar el alcance final.
Registros de divorcio
El formato, etiquetas y notas visibles se revisan antes de confirmar el alcance final.
Expedientes académicos
El formato, etiquetas y notas visibles se revisan antes de confirmar el alcance final.
Proceso y entrega
De los detalles del documento a la traducción final en inglés.
Describir o subir
Comparte el tipo de documento, destino, número de páginas y plazo. Los archivos sensibles pueden manejarse mediante entrega segura.
Confirmar cotización
Recibe alcance, precio, plazo y lo incluido antes de iniciar la traducción.
Traducir y revisar
La versión en inglés se revisa por significado, nombres, fechas, terminología y formato.
Recibir entrega
La entrega puede incluir formato limpio, declaración de certificación y manejo de correcciones cuando se solicita.
Factores de precio
Qué cambia la cotización.
Alcance del documento
Número de páginas, palabras, calidad del escaneo y formato afectan el trabajo requerido.
Certificación
Se puede incluir una declaración de certificación firmada cuando el destino la solicita.
Plazo
La revisión urgente puede ser posible para documentos cortos y legibles cuando hay capacidad.
Opciones de entrega
Copias impresas, coordinación notarial o mensajería pueden cambiar el alcance.
Prueba y revisión
Calidad gestionada en lugar de una entrega anónima.
La empresa operadora gestiona selección de traductor, revisión, entrega y correcciones en lugar de enviar visitantes a un mercado abierto.
Nombres, fechas y terminología
Los detalles importantes del documento se revisan antes de la entrega.
Manejo privado de archivos
El sitio público no publica documentos cargados ni expone URLs de archivos.
Ruta clara de corrección
Los errores controlables pueden revisarse mediante la ruta de soporte.
Leer la política de correcciones y reembolsosSpanish To English Translations, LLC
Consulta los datos de la empresa y cómo contactar al equipo de soporte.
Datos de la empresaPreguntas sobre este servicio
Respuestas antes de solicitar una cotización.
¿Qué es una traducción certificada de español a inglés?
It is a complete English translation accompanied by a signed statement that the translation is complete and accurate and that the translator is competent to translate from Spanish into English.
¿Todos los documentos necesitan certificación?
No. La certificación depende de dónde se presentará la traducción. Incluye la oficina receptora o el propósito en tu solicitud de cotización.
Siguiente paso
Subir para una cotización exacta
Comparte el tipo de documento, país emisor, autoridad receptora, fecha límite y número de páginas. No necesitas subir archivos sensibles para el primer paso.
Continuar tu solicitud de cotización